Bruit de fond ou valeur ajoutée ? Gérer le bruit lors des traitements informatiques des corpus linguistiques / Rumore di fondo o valore aggiunto? Gestire il rumore nell'elaborazione informatica dei corpora linguistici